1 00:00:00,040 --> 00:00:04,400 TUTTA LA RICERCA NEL PROGRAMMA VIENE EFFETTUATO DALLA SOSA E DALLA POLIZIA 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,000 IL PROGRAMMA NON VIENE VISUALIZZATO TUTTE LE PROVE DEL CASO 3 00:00:07,080 --> 00:00:11,680 TUTTE LE COMUNICAZIONI NON VERRANNO VISUALIZZATE IN ORDINE CRONOLOGICO 4 00:00:11,760 --> 00:00:15,800 ALCUNE CONVERSAZIONI SONO CAMBIATE PER LA TUTELA DELLA PRIVACY 5 00:00:15,880 --> 00:00:20,360 LE PERSONE SONO INNOCENTI, FINO A PROVA CONTRARIA 6 00:00:22,960 --> 00:00:26,840 Durante una retata antidroga nella contea canadese oggi- 7 00:00:26,920 --> 00:00:30,640 -sono stati rinvenuti circa 6 kg di fentanil ad un controllo di polizia. 8 00:00:30,720 --> 00:00:33,800 Qualche settimana fa Sequestrati 7 kg di cocaina 9 00:00:33,880 --> 00:00:37,880 -da un altro veicolo, anche nella contea canadese. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,160 Le autorità dell'Oklahoma dicono: che il traffico di droga- 11 00:00:41,240 --> 00:00:46,200 -aumento in modo allarmante veloce, soprattutto a Oklahoma City e dintorni. 12 00:00:46,280 --> 00:00:49,880 La polizia deve occuparsi di un'intera contea. 13 00:00:49,960 --> 00:00:52,560 Si occupano della droga, omicidio e rapina. 14 00:00:52,640 --> 00:00:56,720 Quando si parla di sfruttamento dei bambini su Internet- 15 00:00:56,800 --> 00:00:59,400 -hanno i propri profili esca. 16 00:00:59,480 --> 00:01:04,440 Ma SOSA è un po’ più veloce. Abbiamo diverse donne in squadra. 17 00:01:04,520 --> 00:01:07,840 Possiamo modificare le immagini e agisci in fretta- 18 00:01:07,920 --> 00:01:13,200 -in modo da poter fornire loro le informazioni, devono effettuare un arresto. 19 00:01:14,360 --> 00:01:21,000 Alcuni profili Facebook ha contattato la nostra esca. 20 00:01:21,840 --> 00:01:26,120 È difficile indagare perché vogliono una risposta- 21 00:01:26,200 --> 00:01:28,160 -e ci mancano le risorse. 22 00:01:28,240 --> 00:01:32,120 Non possiamo effettuare videochiamate o conversazioni. 23 00:01:32,200 --> 00:01:36,080 Vorremmo regalarne alcuni dei sospetti che ti sono stati trasmessi. 24 00:01:36,160 --> 00:01:41,840 -Da quanto tempo va avanti? - Parliamo con loro da circa un anno. 25 00:01:42,520 --> 00:01:45,120 Possiamo iniziare con uno. 26 00:01:46,600 --> 00:01:51,720 Ogni giorno gli adulti si approfittano dei bambini sia online che nella realtà. 27 00:01:51,800 --> 00:01:55,200 -L'esca è posizionata. - Il mio nome è Roo Powell. 28 00:01:55,280 --> 00:01:59,360 Gestisco SOSA. Una ONG che aiuta la polizia... 29 00:01:59,440 --> 00:02:03,640 - Alza le mani! - ...con l'arresto degli autori del reato. 30 00:02:04,200 --> 00:02:07,920 Facciamo di noi stessi il bersaglio per tutelare i minori. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,560 Fammi vedere una buona angolazione. 32 00:02:20,640 --> 00:02:24,400 -Qualcuno deve fare il conto alla rovescia. -Tre, due, uno. 33 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 Collaboriamo con la polizia. 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,160 Ci hanno chiesto di aiutare con due sospetti- 35 00:02:32,240 --> 00:02:38,240 - che hanno contattato l'account della polizia: Il principe e lo scapolo. 36 00:02:38,320 --> 00:02:43,600 Alisha farà l'esca, Mikayla, 15 anni. 37 00:02:43,680 --> 00:02:44,960 Perfetto. 38 00:02:46,240 --> 00:02:50,080 Per rendere credibile il suo profilo lo riempiamo- 39 00:02:50,160 --> 00:02:53,680 -con le foto di una festa di compleanno. 40 00:02:53,760 --> 00:02:57,320 È bello avere una foto, dove dice "15". 41 00:02:57,680 --> 00:03:01,760 Ora tagghiamo i nostri amici immaginari, così possono commentare. 42 00:03:01,840 --> 00:03:07,600 Tutta questa interazione che usiamo per costruire il mondo di Mikayla. 43 00:03:09,000 --> 00:03:12,160 È uno scatto nel buio. Cosa facciamo- 44 00:03:12,240 --> 00:03:16,440 -è mettere Mikayla su Facebook nella speranza che gli uomini- 45 00:03:16,520 --> 00:03:21,960 -la contatta e mostra interesse per parlare di sesso. 46 00:03:22,040 --> 00:03:25,440 Potremmo raccogliere informazioni, cosa che la polizia non può fare. 47 00:03:25,520 --> 00:03:27,280 AGGIUNGI AMICO 48 00:03:35,680 --> 00:03:40,280 OTTO ORE DOPO 49 00:03:41,760 --> 00:03:48,440 Un sospetto ha contattato Mikayla. Dice "Hai qualche foto sexy?" 50 00:03:49,360 --> 00:03:52,120 -Hai foto sexy? -LOL, tipo cosa? 51 00:03:52,200 --> 00:03:53,760 Nudo 52 00:03:53,840 --> 00:03:57,320 Ho 15 anni. Non l'ho fatto ho provato a scattare foto di nudo. 53 00:03:57,400 --> 00:03:59,080 Vieni adesso 54 00:04:01,440 --> 00:04:06,160 -Ha mandato i suoi genitali. -Già? 55 00:04:06,240 --> 00:04:10,680 Sembra come se ci fosse qualcosa sopra. 56 00:04:11,120 --> 00:04:15,800 - Puoi vedere? - C'è qualcosa sopra? 57 00:04:15,880 --> 00:04:19,760 -SÌ. Puoi vederlo lì? -È bloccato? 58 00:04:19,840 --> 00:04:20,960 Un piercing? 59 00:04:21,040 --> 00:04:25,040 -Un anello? -Si chiama piercing Prince Albert. 60 00:04:25,800 --> 00:04:30,040 -Che cos'è? - È un piercing intimo per uomo. 61 00:04:31,680 --> 00:04:33,040 Roo deve averlo. 62 00:04:34,520 --> 00:04:39,560 Alisha ne parlerà uno nuovo contatto, che chiamiamo il Principe. 63 00:04:39,640 --> 00:04:43,240 È uno dei nostri suggerimenti da parte della polizia. 64 00:04:43,320 --> 00:04:47,680 Dice di avere 41 anni ma forse è più vecchio. 65 00:04:47,760 --> 00:04:50,600 Vive vicino al lago Thunderbird- 66 00:04:50,680 --> 00:04:55,480 -ma non dirò dove. Ha inviato foto intime. 67 00:04:55,560 --> 00:04:58,880 Ha un piercing Prince Albert... 68 00:04:58,960 --> 00:05:01,240 - quindi lo chiamiamo il Principe. 69 00:05:01,320 --> 00:05:05,280 L'età di Mikayla è stato menzionato più volte. 70 00:05:05,360 --> 00:05:09,080 È quello e gli va bene così. 71 00:05:09,160 --> 00:05:14,280 Ha chiesto foto di nudo da Mikayla immediatamente. 72 00:05:14,360 --> 00:05:18,040 Anche se ha detto che non lo fai alla sua età. 73 00:05:19,000 --> 00:05:24,640 Il principe ha comunicato con l'esca della polizia per un anno. 74 00:05:24,720 --> 00:05:27,360 Ma non si sarebbe incontrato- 75 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 - e la polizia no scoperto dove vive. 76 00:05:31,240 --> 00:05:37,240 Lo dimostrano le informazioni della polizia che ha già infranto la legge. 77 00:05:38,760 --> 00:05:43,360 Dobbiamo trovare la sua posizione. Facciamo una videochiamata. 78 00:05:43,440 --> 00:05:46,680 Il principe decide da solo, se vuole incontrare un minore. 79 00:05:46,760 --> 00:05:49,720 Il nostro compito è avere un'esca- 80 00:05:49,800 --> 00:05:52,560 - qualcosa che la polizia non è stata in grado di fare. 81 00:05:52,640 --> 00:05:55,080 L'esca deve essere credibile- 82 00:05:55,160 --> 00:05:58,080 -così sappiamo se il Principe ha intenzione- 83 00:05:58,160 --> 00:06:03,520 - sul sesso con minorenni. Il video è fondamentale per il caso. 84 00:06:05,160 --> 00:06:08,840 -Vuoi fare una videochat? -In qualsiasi momento 85 00:06:08,920 --> 00:06:11,520 Va bene, posso tra un po' 86 00:06:11,600 --> 00:06:12,760 Bene 87 00:06:21,120 --> 00:06:22,120 Fallo. 88 00:06:26,240 --> 00:06:29,800 - Ciao. Sei bello. - Grazie. 89 00:06:30,800 --> 00:06:35,840 Per quanto posso vedere. dove sono i tuoi genitori? 90 00:06:35,920 --> 00:06:40,960 - Mia madre non è a casa. -Di cosa vuoi parlare? 91 00:06:41,040 --> 00:06:46,040 - Questo non lo so. Qualunque cosa. - Forse posso leccarti... 92 00:06:49,320 --> 00:06:53,120 - Nessuno l'ha mai fatto prima. -Non hai mai fatto sesso? 93 00:06:54,080 --> 00:06:56,440 -NO. -Ne hai voglia? 94 00:06:57,280 --> 00:07:01,680 - Questo non lo so. E tu? - SÌ. Ci incontriamo in un parco? 95 00:07:01,760 --> 00:07:03,720 -SÌ. - Ce n'è uno vicino a te? 96 00:07:03,800 --> 00:07:06,120 -Sì, c'è. - Allora incontriamoci lì. 97 00:07:06,200 --> 00:07:09,760 Verrò con il mio camioncino. Scriverò tra un po'. 98 00:07:09,840 --> 00:07:12,400 - Ottima idea. -Arrivederci. 99 00:07:15,360 --> 00:07:18,760 Non abbiamo pensato che lo avrebbe detto fin dall'inizio. 100 00:07:18,840 --> 00:07:24,000 - Così aperto e così veloce. -SÌ. È stata una conversazione terribile. 101 00:07:24,080 --> 00:07:28,920 Ma ci siamo riusciti che ha visto che Mikayla esiste. 102 00:07:29,000 --> 00:07:31,320 Abbiamo organizzato un incontro- 103 00:07:31,400 --> 00:07:37,280 -e sappiamo cosa sta facendo. È una prova schiacciante. 104 00:07:37,360 --> 00:07:39,560 Andrà in prigione per molto tempo. 105 00:07:40,360 --> 00:07:43,360 La prossima cosa che vedi diventa l'immagine criminale. 106 00:07:47,920 --> 00:07:50,360 "ABBY" ETÀ FALSA: 12 107 00:07:51,720 --> 00:07:56,480 Un 30enne su Omegle scrivendo ad Abby. 108 00:07:56,560 --> 00:07:59,160 Vuole essere "amico con benefici"- 109 00:07:59,240 --> 00:08:02,640 -e Abby ha chiesto, se ha una ragazza. 110 00:08:02,720 --> 00:08:09,320 - Ha detto che è sposato. -Manda una sua foto. 111 00:08:10,960 --> 00:08:14,200 Mentre aggiorniamo la polizia riguardo al principe- 112 00:08:14,280 --> 00:08:18,720 -prende Abby, la nostra esca di 12 anni, nuovi contatti. 113 00:08:20,160 --> 00:08:22,920 Abby ha un nuovo contatto. 114 00:08:23,000 --> 00:08:27,400 Ha detto che era un ingegnere, sulla trentina e sposato. 115 00:08:27,480 --> 00:08:31,720 Vuole tradire sua moglie ed è stato prima. 116 00:08:31,800 --> 00:08:37,440 Vuole una relazione con Abby, probabilmente una relazione sessuale. 117 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 L'INGEGNERE 118 00:08:39,800 --> 00:08:43,080 SOSPETTO: ABUSI SU MINORE PENA: FINO A 10 ANNI 119 00:08:44,280 --> 00:08:47,640 -Ha un seggiolino per bambini. - Sei il migliore. 120 00:08:47,720 --> 00:08:52,920 Deve vivere in una casa, perché l'ha fatto un telecomando per la porta del garage. 121 00:08:54,000 --> 00:08:55,040 Ben visto. 122 00:08:55,480 --> 00:08:57,920 L'INGEGNERE 123 00:08:58,000 --> 00:09:02,240 - Ci ha inviato una nuova foto. -Ci sono molte informazioni qui. 124 00:09:02,320 --> 00:09:06,920 Ha un Android e un telefono a conchiglia. 125 00:09:07,000 --> 00:09:09,720 - Dev'essere con il tempo di conversazione. - Perché altrimenti? 126 00:09:09,800 --> 00:09:13,720 Ha una sveglia. Cosa dice? 05:50? 127 00:09:13,800 --> 00:09:17,280 Dice 05.50 o 03.50, ma non il 21.07. 128 00:09:17,360 --> 00:09:19,560 Non si è limitato a scattare la foto. 129 00:09:19,640 --> 00:09:23,280 - Quindi è una foto preparata. - Deve esserlo. 130 00:09:23,360 --> 00:09:28,520 Ora sappiamo che ne ha uno tempo di conversazione, telefono e foto pronte. 131 00:09:28,600 --> 00:09:31,280 Ci dimostra che ha esperienza. 132 00:09:31,360 --> 00:09:34,160 È pericoloso e parla con molti adolescenti. 133 00:09:34,240 --> 00:09:35,920 Voglio incontrarti 134 00:09:36,000 --> 00:09:39,280 Ma senza la mia famiglia lo scopre 135 00:09:39,360 --> 00:09:41,000 Quanto lontano vivi? 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,480 La piccola signorina, 12 anni 137 00:09:43,560 --> 00:09:45,920 Scrive "Piccola signorina di 12 anni". 138 00:09:46,000 --> 00:09:49,680 - Aggiungere. -Chiede altre foto. 139 00:09:50,520 --> 00:09:55,160 Gli piace il fatto che abbiamo 12 anni, quando scrive così. 140 00:09:55,240 --> 00:09:59,400 Giochiamo di più su questo. Mostrale i suoi animali di peluche. 141 00:09:59,480 --> 00:10:02,160 - Questo genere di cose. -La foto con l'elastico per i capelli? 142 00:10:02,240 --> 00:10:04,520 - L'hai mandato? - Io faccio. 143 00:10:06,520 --> 00:10:10,080 Così caro. Ne ho voglia tradire mia moglie. 144 00:10:10,160 --> 00:10:14,440 ne ho un gran bisogno attenzione... attenzione fisica 145 00:10:14,520 --> 00:10:20,360 - Ha un bel lavoro come te? - In realtà lavoriamo nello stesso posto 146 00:10:20,440 --> 00:10:22,040 Mi piaci 147 00:10:23,000 --> 00:10:25,480 Chiamiamo o videochattiamo? 148 00:10:25,560 --> 00:10:27,880 L'ingegnere è preoccupato 149 00:10:27,960 --> 00:10:31,320 - perché vive fuori il sogno americano. 150 00:10:31,400 --> 00:10:34,640 Ha successo, fascino e famiglia. 151 00:10:34,720 --> 00:10:38,640 Lui è l'ultimo si potrebbe sospettare. 152 00:10:38,720 --> 00:10:41,840 Questo lo rende più pericoloso rispetto a molti altri- 153 00:10:41,920 --> 00:10:44,560 - perché le persone si sentono al sicuro con lui. 154 00:10:44,640 --> 00:10:48,160 Forse lo hanno lasciato fare i loro figli trascorrono la notte con loro. 155 00:10:48,240 --> 00:10:50,480 Non sanno che sta parlando con dodicenni. 156 00:10:50,840 --> 00:10:52,160 -Stai bene? -SÌ. 157 00:10:53,240 --> 00:10:56,880 -È a casa o al lavoro? - È al lavoro. 158 00:11:01,160 --> 00:11:05,080 -Ciao. - Ciao. Smettila. 159 00:11:07,160 --> 00:11:11,720 -Quanto sei bello. -Grazie. 160 00:11:13,800 --> 00:11:18,400 Tua madre è al lavoro? 161 00:11:20,440 --> 00:11:23,160 Quindi ti ho per me oggi. 162 00:11:28,000 --> 00:11:30,400 BASE SOSAS 163 00:11:30,480 --> 00:11:33,200 La tua ultima foto Mi è piaciuto. 164 00:11:33,280 --> 00:11:36,760 - Grazie. - Se solo potessi averne di più. 165 00:11:37,840 --> 00:11:43,160 Sei molto sexy. Mi piacerebbe stare con te. 166 00:11:44,040 --> 00:11:48,720 - Siediti dietro di te e tieniti. -Hai un tuo ufficio? 167 00:11:49,440 --> 00:11:51,680 No, questa è una sala riunioni. 168 00:11:53,240 --> 00:11:59,400 L'ingegnere chiama un dodicenne dal suo lavoro. 169 00:11:59,480 --> 00:12:02,000 Ha prenotato una sala riunioni. 170 00:12:02,600 --> 00:12:06,360 Si guarda intorno, perché sarebbe terribile- 171 00:12:06,440 --> 00:12:10,000 -se qualcuno lo avesse visto parlare con un dodicenne. 172 00:12:10,560 --> 00:12:17,560 Ha un terribile segreto, ed è che sfrutta i bambini. 173 00:12:17,640 --> 00:12:23,040 - Parli con altri della mia età? - A volte vado su Omegle. 174 00:12:23,120 --> 00:12:27,760 Ma è difficile per trovare un buon momento. 175 00:12:28,240 --> 00:12:31,200 Devo andare a prendere i bambini nell'asilo nido. 176 00:12:33,000 --> 00:12:37,120 Forse sto andando in viaggio d'affari a Oklahoma City. 177 00:12:37,200 --> 00:12:41,360 - Forse possiamo incontrarci lì? - SÌ. 178 00:12:41,440 --> 00:12:44,400 Com'è la tua vita quotidiana? 179 00:12:45,040 --> 00:12:47,840 Devo solo andare a scuola. 180 00:12:48,400 --> 00:12:52,000 Tua madre lavora? qualche volta la sera? 181 00:12:52,560 --> 00:12:57,600 -Sì, ha i turni serali. - Cercherò di ricordarmelo. 182 00:12:59,320 --> 00:13:01,720 Voglio davvero incontrarti. 183 00:13:02,120 --> 00:13:08,320 - Lo capisco. - Sei cattivo. 184 00:13:14,280 --> 00:13:17,000 - Adesso verrà mia moglie. - Davvero? 185 00:13:17,080 --> 00:13:19,280 Sì, parleremo. 186 00:13:23,480 --> 00:13:25,800 Che enorme stronzo. 187 00:13:27,560 --> 00:13:30,120 Faccio fatica a capirlo. 188 00:13:30,200 --> 00:13:33,160 Dice: "Ora arriva mia moglie". 189 00:13:33,240 --> 00:13:37,240 Sua moglie, che lavora nello stesso reparto della stessa azienda 190 00:13:37,320 --> 00:13:39,480 -entra nella sala riunioni- 191 00:13:39,560 --> 00:13:42,480 -dove parla con un dodicenne. 192 00:13:43,320 --> 00:13:47,520 Se ne ha la possibilità, verrà sicuramente qui. 193 00:13:47,600 --> 00:13:50,840 Se il viaggio durasse due ore e non quattro. 194 00:13:50,920 --> 00:13:53,480 Sì, non ha vergogna nella vita. 195 00:13:54,440 --> 00:13:59,680 -Cosa farai oggi? - Il solito. Scadenze, incontri. 196 00:13:59,760 --> 00:14:01,080 Ha inviato una foto. 197 00:14:01,160 --> 00:14:02,760 L'INGEGNERE 198 00:14:02,840 --> 00:14:05,600 Vogliamo analizzare ciò che vediamo qui? 199 00:14:05,680 --> 00:14:08,840 Non sappiamo chi sia l'Ingegnere. 200 00:14:08,920 --> 00:14:14,720 Ma pensiamo che parla con diversi minorenni. 201 00:14:14,800 --> 00:14:18,000 L'ingegnere ha inviato una foto dal suo lavoro. 202 00:14:18,080 --> 00:14:21,560 Ha inviato una foto della sua scrivania. 203 00:14:21,640 --> 00:14:25,240 Vedi il suo computer e una finestra. 204 00:14:25,880 --> 00:14:31,880 Se ingrandisci puoi vedere che ha Omegle aperto. 205 00:14:31,960 --> 00:14:37,680 Allo stesso tempo scrive con Abby, ha visto cercando attivamente qualcuno con cui parlare. 206 00:14:38,280 --> 00:14:44,640 Probabilmente ha altre vittime alle spalle. Mi piacerebbe moltissimo identificarlo. 207 00:14:45,560 --> 00:14:51,320 Ha Omegle sullo schermo, la chat room dove ha trovato Abby. 208 00:14:51,400 --> 00:14:54,120 Non sta parlando con Abby lì... 209 00:14:54,200 --> 00:14:59,160 -quindi probabilmente parla con gli altri minorenni sul computer di lavoro. 210 00:14:59,240 --> 00:15:03,960 Cerchiamo sospettati e cerca vittime. 211 00:15:04,040 --> 00:15:09,200 Ha Slack in sottofondo, ma è troppo vago. 212 00:15:09,280 --> 00:15:12,320 Se fosse un po' più chiaro, potremmo vedere- 213 00:15:12,400 --> 00:15:15,440 - le previsioni del tempo. Forse dice "Dallas". 214 00:15:15,520 --> 00:15:16,520 Irving. 215 00:15:19,120 --> 00:15:22,760 Ha due schermi. Cosa dice? 216 00:15:22,840 --> 00:15:27,800 È un programma quello dove pianifica il suo lavoro. 217 00:15:27,880 --> 00:15:33,040 Questo programma calcola la temperatura operativa dei cavi 218 00:15:33,120 --> 00:15:35,960 -per personalizzato installazioni di cavi. 219 00:15:36,040 --> 00:15:40,160 È un'azienda che ne ha uno ingegnere elettronico, magari a Dallas. 220 00:15:40,240 --> 00:15:43,120 Una grande azienda assume sempre persone. 221 00:15:43,200 --> 00:15:48,760 Possiamo cercare offerte di lavoro nella zona di Dallas e vedere cosa succede. 222 00:15:48,840 --> 00:15:49,840 Lo faccio. 223 00:15:59,400 --> 00:16:04,120 Ho trovato il migliore di Dallas luoghi di lavoro. Un'azienda di cura- 224 00:16:04,200 --> 00:16:09,480 -un'azienda informatica, a compagnia aerea e un'azienda sanitaria. 225 00:16:09,560 --> 00:16:12,720 - Potrebbe essere. - Vedo dov'è. 226 00:16:13,880 --> 00:16:17,600 -Un ospedale? -50 ospedali e 800 cliniche. 227 00:16:18,520 --> 00:16:20,040 -Smettila. -SÌ. 228 00:16:20,800 --> 00:16:25,040 Centinaia di aziende, ciascuno con centinaia di dipendenti. 229 00:16:25,120 --> 00:16:30,720 Ci vorrà del tempo per trovarlo L'ingegnere tra i dipendenti. 230 00:16:39,280 --> 00:16:40,680 CONTEA CANADESE POLIZIA 231 00:16:40,760 --> 00:16:45,600 Dobbiamo incontrare il principe oggi. Un po' inquietante- 232 00:16:45,680 --> 00:16:49,160 - perché lo è stato sotto i riflettori della polizia per molto tempo. 233 00:16:49,240 --> 00:16:51,720 NOME: IL PRINCIPE SOSPETTO: VIOLAZIONE DEI MINORI 234 00:16:51,800 --> 00:16:55,720 Anche lui parla con una delle esche della polizia. 235 00:16:56,480 --> 00:16:59,000 Alisha indossava gli stessi vestiti. 236 00:16:59,080 --> 00:17:03,760 Ma oggi, quando lo prenderemo, Interpreto il ruolo di Alisha. 237 00:17:03,840 --> 00:17:06,640 Ha solo bisogno di avvicinarsi abbastanza essere arrestato. 238 00:17:07,280 --> 00:17:08,480 Poi guidiamo. 239 00:17:14,080 --> 00:17:20,080 Abbiamo scoperto che il principe fa uso di droghe da molto tempo. 240 00:17:20,160 --> 00:17:22,520 Sostanze pericolose e illegali. 241 00:17:22,600 --> 00:17:28,240 Abbiamo quindi paura se è alto quando appare. 242 00:17:29,040 --> 00:17:34,200 Che comunica con uno, che secondo lui ha 15 anni... 243 00:17:34,280 --> 00:17:37,720 -o 14 anni, è spaventoso. 244 00:17:39,400 --> 00:17:42,280 Puoi stare sotto gli alberi lì. 245 00:17:46,760 --> 00:17:48,280 Esca sul posto. 246 00:17:51,320 --> 00:17:52,520 Dovrebbe venire adesso. 247 00:18:03,720 --> 00:18:05,680 Arriva un pick-up marrone. 248 00:18:05,760 --> 00:18:08,480 -Roo, preparati. - E' entrato. 249 00:18:08,560 --> 00:18:13,520 Vedo l'auto che si avvicina. È lui. 250 00:18:13,600 --> 00:18:17,800 Hodge, è lui. Prendilo subito. 251 00:18:17,880 --> 00:18:18,960 Sto guidando adesso. 252 00:18:20,600 --> 00:18:23,120 E' nel parcheggio. 253 00:18:23,960 --> 00:18:26,400 Ha visto Roo. 254 00:18:26,480 --> 00:18:29,600 -Lo vedo. - Accendilo, è adesso. 255 00:18:37,040 --> 00:18:39,280 - Prenditi cura delle tue mani. - Mani in alto! 256 00:18:39,360 --> 00:18:44,720 - Alza le mani! -Cammina all'indietro qui con le mani alzate. 257 00:18:46,680 --> 00:18:50,040 In ginocchio. Piedi incrociati. 258 00:18:52,160 --> 00:18:55,720 Torna su. Vieni qui. 259 00:19:02,800 --> 00:19:04,240 Perché sei venuto? 260 00:19:05,560 --> 00:19:09,760 Volevo solo parlarle. Ho figli della sua età. 261 00:19:10,840 --> 00:19:13,360 Quindi sei venuto a incontrare una giovane ragazza. 262 00:19:13,440 --> 00:19:16,480 -Quanti anni ha? - Ha detto che aveva 15 anni. 263 00:19:16,560 --> 00:19:19,680 - Quindici? - Dal modo in cui parlava, pensavo... 264 00:19:19,760 --> 00:19:21,920 ...che qualcuno doveva fare qualcosa. 265 00:19:22,000 --> 00:19:24,960 -Di cosa stava parlando? - Sesso. 266 00:19:25,040 --> 00:19:26,320 -Sesso? -SÌ. 267 00:19:26,400 --> 00:19:30,400 - Stavi parlando di sesso? -Sì, per vedere cosa avrebbe detto. 268 00:19:30,480 --> 00:19:34,680 - Hai inviato foto esplicite. -Per spaventarla. 269 00:19:34,760 --> 00:19:37,160 -Spaventarla? -SÌ. 270 00:19:39,400 --> 00:19:45,360 Che casino. Mikayla voleva qui certo che mi piacerebbe tuffarmi. 271 00:19:45,440 --> 00:19:47,320 -Ecco qualcosa di più. -Che cosa? 272 00:19:47,400 --> 00:19:50,840 un po' di marijuana, un'ascia da carne e una lama di rasoio. 273 00:19:50,920 --> 00:19:53,880 Munizioni, corda, una fondina per pistola. 274 00:19:53,960 --> 00:19:56,680 Il principe voleva fare sesso con lei in macchina. 275 00:19:56,760 --> 00:20:00,720 Quando guardi in macchina, ci sono cose ovunque. 276 00:20:00,800 --> 00:20:06,480 C'è spazzatura, mozziconi di sigaretta, un coltello da hobby, munizioni e hashish. 277 00:20:07,040 --> 00:20:12,520 Non è un posto accogliente per impressionare una giovane donna. 278 00:20:12,600 --> 00:20:14,640 Probabilmente non gli importava... 279 00:20:14,720 --> 00:20:18,920 - perché voleva trascinarla in macchina e violentarla. 280 00:20:19,000 --> 00:20:25,440 Sono felice che sia stato arrestato e non devono più incontrare minorenni. 281 00:20:27,040 --> 00:20:33,200 Troverò altre conversazioni? con ragazze sotto i 16 anni? 282 00:20:34,920 --> 00:20:37,680 -Ce n'è un altro. -Come si chiama? 283 00:20:37,760 --> 00:20:39,840 -Reagan. -Reagan? 284 00:20:39,920 --> 00:20:41,680 Di cosa stavi parlando? 285 00:20:41,760 --> 00:20:44,560 - Più o meno lo stesso. - Voleva fare sesso? 286 00:20:45,400 --> 00:20:46,600 SÌ. 287 00:20:46,680 --> 00:20:49,640 -Non l'hai suggerito tu prima? -NO. 288 00:20:49,720 --> 00:20:51,280 Mi stai mentendo. 289 00:20:51,360 --> 00:20:52,800 -NO. -Sì, lo fai. 290 00:20:52,880 --> 00:20:54,600 Perché mi hai parlato. 291 00:20:57,040 --> 00:21:03,120 Questa operazione è andata bene cooperazione tra SOSA e polizia. 292 00:21:03,200 --> 00:21:08,160 Abbiamo coordinato le nostre informazioni e arrestato la persona. 293 00:21:08,240 --> 00:21:12,960 Abbiamo fermato un ragazzo, che aveva contattato due esche. 294 00:21:13,040 --> 00:21:15,720 Un criminale è stato allontanato dalle strade. 295 00:21:16,000 --> 00:21:16,250 296 00:21:16,920 --> 00:21:19,600 "ABBY" ETÀ FALSA: 12 297 00:21:21,040 --> 00:21:23,880 -Hai trovato qualcosa? -NO. 298 00:21:24,520 --> 00:21:28,360 Il gruppo ha cercato nell'ultima settimana nei database aziendali 299 00:21:28,440 --> 00:21:31,560 -nella zona di Dallas, dove l'Ingegnere afferma di vivere. 300 00:21:31,640 --> 00:21:34,440 Non è nessuno di loro. 301 00:21:35,240 --> 00:21:39,800 Ma fino ad ora non lo abbiamo identificato. 302 00:21:42,360 --> 00:21:46,880 Nel frattempo i suoi messaggi aumentano alla dodicenne Abby. 303 00:21:46,960 --> 00:21:53,520 L'ingegnere ha inviato una foto. È nudo e si copre il pene. 304 00:21:53,600 --> 00:22:00,320 -Va preso anche in anticipo? - Ha superato il limite. 305 00:22:00,400 --> 00:22:04,160 Ora si tratta di sesso. Parla delle sue mutandine bagnate. 306 00:22:09,200 --> 00:22:11,000 Adesso manda il suo pene. 307 00:22:11,080 --> 00:22:16,520 Vediamo il suo corpo nudo fino alle cosce. 308 00:22:17,280 --> 00:22:21,040 Sullo sfondo si possono vedere il letto suo e di sua moglie. 309 00:22:23,040 --> 00:22:28,240 Questo è un uomo sposato di 30 anni... 310 00:22:28,320 --> 00:22:31,320 -con due figli, chi lo invia a un bambino di 12 anni. 311 00:22:33,760 --> 00:22:39,280 Quando vedi il bagno di famiglia... 312 00:22:39,360 --> 00:22:46,040 Questo è un padre. Non mi diverto per parlare con i contatti- 313 00:22:46,120 --> 00:22:48,920 -o per fare a pezzi le famiglie. 314 00:22:49,520 --> 00:22:54,280 Ma questo... È un comportamento criminale. 315 00:22:54,360 --> 00:22:59,120 Si approfitterà di un bambino, però avrebbe sicuramente protetto i suoi. 316 00:22:59,880 --> 00:23:04,320 Probabilmente non è solo Abby. Tutte le foto che manda... 317 00:23:04,400 --> 00:23:06,440 - probabilmente ha già inviato prima. 318 00:23:06,520 --> 00:23:10,600 Non è una novità per lui. ma penso che gli piaccia- 319 00:23:10,680 --> 00:23:12,360 -che è una novità per Abby. 320 00:23:13,200 --> 00:23:15,840 Un grande passo! Il tuo primo messaggio sessuale! 321 00:23:15,920 --> 00:23:17,760 A metà, comunque. 322 00:23:19,080 --> 00:23:25,800 -"Non abbiamo inviato messaggi entrambi." - Vuole foto di nudo. 323 00:23:25,880 --> 00:23:31,360 - Sta cercando di ottenere materiale pedopornografico. - Sì, senza dubbio. 324 00:23:31,440 --> 00:23:37,720 Lo odio. L'ingegnere ha ha inviato immagini sessuali ad Abigail. 325 00:23:37,800 --> 00:23:44,480 Mi si stringe lo stomaco. Quello un uomo adulto lo dice a un dodicenne. 326 00:23:45,160 --> 00:23:51,160 Ha oltrepassato il limite troppo a lungo fa, ma questo è un altro punto. 327 00:23:51,240 --> 00:23:53,000 NOME: L'INGEGNERE 328 00:23:53,080 --> 00:23:55,200 SOSPETTO: ABUSI SU MINORE 329 00:23:55,280 --> 00:23:58,240 PENA: FINO A 20 ANNI IDENTITÀ: SCONOSCIUTA 330 00:23:58,320 --> 00:24:03,040 Dobbiamo parlare con l'ingegnere. Voglio una telecamera nella stanza di Abby... 331 00:24:03,120 --> 00:24:05,760 - così puoi ascoltare e fare ricerche. 332 00:24:06,200 --> 00:24:09,680 Dobbiamo identificarlo. Ha già infranto la legge. 333 00:24:09,760 --> 00:24:14,120 Dobbiamo solo trovarlo. Usa tutto ciò che senti. 334 00:24:14,200 --> 00:24:18,640 Ho il mio portatile di sopra. Sono con Isabel. Dillo a- 335 00:24:18,720 --> 00:24:20,600 - se avete domande. 336 00:24:22,560 --> 00:24:26,040 Stiamo registrando la conversazione. Sai come fare? 337 00:24:26,120 --> 00:24:28,840 La telecamera gira. Sto andando giù. 338 00:24:29,560 --> 00:24:33,920 Alcuni degli interruttori si adattano a 339 00:24:34,000 --> 00:24:37,360 -negli stereotipi che vedi nei film. 340 00:24:37,440 --> 00:24:40,880 Sembrano un po' strani il tipo che eviti. 341 00:24:40,960 --> 00:24:46,440 L'ingegnere non è così. Dà un'impressione di se stesso- 342 00:24:46,520 --> 00:24:50,800 - come una brava persona. Un buon padre di famiglia. 343 00:24:51,280 --> 00:24:56,480 È molto più pericoloso, che se assomigliasse a un mostro. 344 00:24:56,560 --> 00:24:59,440 ISABEL, 20 ANNI ETÀ DEL DOPPIO: 12 ANNI 345 00:25:02,680 --> 00:25:03,880 - Ciao. - Ciao. 346 00:25:06,080 --> 00:25:10,680 - Non essere timido. Sono solo io. - Sono solo un po' nervoso. 347 00:25:11,160 --> 00:25:14,200 - Com'è stata la tua giornata? - Molto bene. 348 00:25:14,960 --> 00:25:17,760 La mamma è al lavoro quindi mi rilasso. 349 00:25:17,840 --> 00:25:21,880 Bello. Allora potrai andare in giro nudo, quando abbiamo parlato. 350 00:25:25,600 --> 00:25:31,640 -Quando ricomincia la scuola? - Intorno al 20 agosto. 351 00:25:32,880 --> 00:25:39,600 - C'è qualcuno per cui hai una cotta? - Voi. 352 00:25:42,520 --> 00:25:45,960 Anch'io sono innamorato di te. Sei così bella oggi. 353 00:25:46,040 --> 00:25:50,440 Grazie. Non c'è nessuno a casa tua? 354 00:25:50,520 --> 00:25:54,960 No. I bambini sono in un istituto, e mia moglie è al lavoro quindi... 355 00:25:55,520 --> 00:25:58,240 Non mi piace dire "tua moglie". 356 00:25:58,320 --> 00:26:02,920 -Come si chiama? - Il suo nome è... 357 00:26:03,000 --> 00:26:06,360 -Come vi siete conosciuti? - Al college. 358 00:26:06,440 --> 00:26:12,400 - Va bene. Come si chiamano i tuoi figli? - I loro nomi sono... e... 359 00:26:12,480 --> 00:26:16,400 - Bene. - Domani andremo in vacanza guidando. 360 00:26:16,480 --> 00:26:20,720 - Dove stai andando? - Nel Wisconsin, allora... 361 00:26:20,800 --> 00:26:22,520 Andrà bene. 362 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 Sarà un lungo viaggio con due bambini piccoli in macchina. 363 00:26:30,240 --> 00:26:34,440 Ci fermiamo a St. Louis domani sera. 364 00:26:34,520 --> 00:26:37,320 - Quando torni? - Tra qualche settimana. 365 00:26:39,560 --> 00:26:42,040 Non puoi parlare durante il viaggio? 366 00:26:42,120 --> 00:26:46,120 Non così tanto. Mi mancherai. 367 00:26:48,560 --> 00:26:51,840 - Ci vediamo. Ti scrivo. -Va bene. 368 00:26:52,640 --> 00:26:55,880 L'inquietante in questi 14 giorni- 369 00:26:55,960 --> 00:27:02,160 -dove non abbiamo molti contatti è, che sta con altri bambini. 370 00:27:02,240 --> 00:27:05,200 Lì ci sono bambini che si fidano di lui. 371 00:27:05,280 --> 00:27:08,520 È allarmante con il suo rapporto con i bambini. 372 00:27:12,080 --> 00:27:15,480 "MIKAYLA" ETÀ FALSA: 15 ANNI 373 00:27:21,760 --> 00:27:24,800 Bellissimo 374 00:27:25,960 --> 00:27:29,640 Quanti anni hai? 375 00:27:29,720 --> 00:27:31,400 15 anni 376 00:27:31,480 --> 00:27:36,640 Mostrami cosa indossi 377 00:27:41,080 --> 00:27:45,320 Voglio incontrarti 378 00:27:45,400 --> 00:27:48,480 Voglio baciarti 379 00:27:48,560 --> 00:27:52,800 Possiamo parlare in video? 380 00:27:52,880 --> 00:27:57,720 Dobbiamo parlare di un nuovo contatto, che chiamiamo Bachelor. 381 00:27:57,800 --> 00:28:02,760 Era nel mucchio dei sospettati, abbiamo ricevuto dalla polizia. 382 00:28:02,840 --> 00:28:06,160 Abbiamo preso contatto tramite l'account Facebook di Mikayla- 383 00:28:06,840 --> 00:28:10,000 -e ha iniziato a comunicare. 384 00:28:10,640 --> 00:28:16,800 -Da quanto tempo lo conosce la polizia? - Sono circa due anni che parlano con lui. 385 00:28:16,880 --> 00:28:21,880 -Due anni? - Ha contattato le loro esche. 386 00:28:21,960 --> 00:28:25,440 Ma il suo nome su Facebook non si trova da nessuna parte. 387 00:28:25,520 --> 00:28:28,960 È su Facebook, ed è una persona reale. 388 00:28:29,040 --> 00:28:32,840 Conoscono il suo aspetto, ma non la sua identità. 389 00:28:32,920 --> 00:28:34,080 NOME: LO scapolo 390 00:28:34,160 --> 00:28:36,440 SOSPETTO: ABUSI SU MINORE 391 00:28:36,520 --> 00:28:39,440 Lo scapolo dice che ha 32 anni. 392 00:28:39,520 --> 00:28:44,000 Ha iniziato la conversazione con: "Sei bellissima. Voglio incontrarti adesso." 393 00:28:44,080 --> 00:28:46,720 Voleva delle foto. Abbiamo chiesto- 394 00:28:46,800 --> 00:28:51,120 -che tipo di foto, quindi sappiamo cosa sta cercando. 395 00:28:51,200 --> 00:28:55,240 Ma c’è una barriera linguistica. Vuole parlare adesso. 396 00:28:55,320 --> 00:28:58,680 Ha spinto per una chat video. 397 00:28:59,200 --> 00:29:03,920 Se diciamo di no, rischiamo che interrompe il contatto. 398 00:29:04,680 --> 00:29:11,120 Sarebbe meglio se noi cominciò a parlare spagnolo con lui. 399 00:29:11,200 --> 00:29:16,560 Quando parla la sua lingua madre, può farlo essere specifico su ciò che vorrebbe. 400 00:29:18,760 --> 00:29:22,680 Lo facciamo in questo modo: La madre di Mikayla è a casa. 401 00:29:22,760 --> 00:29:26,680 Non gli importa. Vuole solo vederti. 402 00:29:26,760 --> 00:29:32,360 Entrambi dovete disattivare l'audio. Devi solo sorridergli. 403 00:29:32,440 --> 00:29:37,440 Gli scrivo. Hai capito per sembrare che stai scrivendo. 404 00:29:37,520 --> 00:29:40,280 Gli diamo la spiegazione- 405 00:29:40,360 --> 00:29:44,160 -che la madre di Mikayla è a casa e non deve sentire nulla. 406 00:29:44,240 --> 00:29:49,160 Gli scrivo come Mikayla, ma lo faccio in spagnolo- 407 00:29:49,240 --> 00:29:51,320 -con un'app di traduzione. 408 00:29:51,400 --> 00:29:55,560 Durante la conversazione, possiamo scoprire, cosa sta facendo. 409 00:30:06,520 --> 00:30:10,880 Quanto sei bella Mandami un bacio 410 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Manda un bacio. 411 00:30:15,680 --> 00:30:19,440 -Vorresti incontrarmi? - Sì 412 00:30:19,840 --> 00:30:21,080 Sì. 413 00:30:23,000 --> 00:30:25,520 Vuoi fare sesso? 414 00:30:25,600 --> 00:30:27,080 Continua a sorridere. 415 00:30:27,160 --> 00:30:30,400 Va bene che sono giovane? 416 00:30:30,480 --> 00:30:33,960 Sì, finché non lo dici a nessuno, che ci vediamo. 417 00:30:35,800 --> 00:30:39,600 Cosa ti piacerebbe bere? 418 00:30:39,680 --> 00:30:41,960 Compro birra 419 00:30:42,040 --> 00:30:44,000 Quello che vuole è chiaro. 420 00:30:44,080 --> 00:30:47,280 Lo scapolo vuole incontrare Mikayla- 421 00:30:47,680 --> 00:30:51,280 - portala a casa, dalle dell'alcol e fai sesso. 422 00:30:51,360 --> 00:30:53,400 Lo scapolo scrive... 423 00:30:53,480 --> 00:30:56,360 Ci vediamo domani. 424 00:30:56,440 --> 00:30:57,640 Ok, saluta. 425 00:31:05,000 --> 00:31:05,250 426 00:31:05,720 --> 00:31:08,800 BASE SOSAS 427 00:31:09,680 --> 00:31:12,640 - Ciao. -Salve, maggiore Flowers. 428 00:31:12,720 --> 00:31:17,080 Siamo preoccupati tramite uno dei nostri contatti. 429 00:31:17,160 --> 00:31:19,640 - Va bene. - Lo chiamiamo "L'Ingegnere". 430 00:31:19,720 --> 00:31:25,360 Ha 30 anni e vive a Dallas. Classe medio-alta, istruita. 431 00:31:25,440 --> 00:31:30,160 Lui è subdolo, e ha decisamente infranto la legge. 432 00:31:30,240 --> 00:31:32,320 Quanto è andato lontano? 433 00:31:32,400 --> 00:31:36,920 Si è espresso sessualmente. Ha chiesto foto di nudo. 434 00:31:37,680 --> 00:31:42,280 Quindi cerca di procurarsi pornografia infantile, e ha inviato foto di nudo. 435 00:31:42,920 --> 00:31:45,640 Poi ha oltrepassato il limite- 436 00:31:45,720 --> 00:31:50,360 - quindi è meglio, che lo prenderemo presto- 437 00:31:50,440 --> 00:31:53,200 - anche se lo sarà in un altro stato. 438 00:31:53,280 --> 00:31:58,400 Chiameremo la polizia locale sulla scena per arrestarlo. 439 00:31:58,480 --> 00:32:01,080 Poi lo faremo estradare in Oklahoma. 440 00:32:01,960 --> 00:32:06,480 Vogliamo che l'Ingegnere venga arrestato, indipendentemente da dove si trovi. 441 00:32:06,560 --> 00:32:09,760 Ma dobbiamo farlo per identificarlo. 442 00:32:09,840 --> 00:32:13,360 Mentre lui è via, non può parlare con Abby. 443 00:32:13,960 --> 00:32:15,400 Potremmo perderlo. 444 00:32:19,960 --> 00:32:22,080 "ABBY" ETÀ FALSA: 12 445 00:32:24,720 --> 00:32:26,600 Ora non mi metterò nei guai, vero? 446 00:32:27,320 --> 00:32:29,000 La mamma non conosce la mia password 447 00:32:29,680 --> 00:32:34,120 Tecnicamente posso fumare in prigione... 448 00:32:35,760 --> 00:32:36,760 - Matt? -SÌ? 449 00:32:36,840 --> 00:32:38,760 Guarda la foto che ha inviato. 450 00:32:38,840 --> 00:32:43,200 -SÌ. - Ha una carta d'identità. 451 00:32:43,680 --> 00:32:49,080 Dopo la videochiamata, lo sappiamo i nomi dei suoi figli e la sua data di nascita. 452 00:32:49,160 --> 00:32:55,000 Andrà a visitare la famiglia di sua moglie nel Wisconsin. Si fermano a St. Louis. 453 00:32:55,080 --> 00:32:59,240 Conosciamo tutti queste piccole cose, ma non conosciamo la sua identità. 454 00:33:00,840 --> 00:33:04,000 vediamo cosa otteniamo da quel portachiavi. 455 00:33:04,080 --> 00:33:10,560 Lo faccio in orizzontale, e poi lo ruoto. 456 00:33:12,480 --> 00:33:15,920 Forse possiamo trovare qualcosa possiamo cercare 457 00:33:18,240 --> 00:33:20,280 Ora sembra che stia girando a destra. 458 00:33:22,160 --> 00:33:23,920 Sembra familiare, ma... 459 00:33:24,000 --> 00:33:28,160 - Pensiamo che stia girando a destra. -SÌ. Ora vediamo. 460 00:33:32,840 --> 00:33:34,880 È questo logo. 461 00:33:37,080 --> 00:33:39,480 -"Chi siamo noi." -"La nostra storia." 462 00:33:42,120 --> 00:33:43,720 Vai su LinkedIn. 463 00:33:44,520 --> 00:33:48,360 Il logo sul portachiavi dell'Ingegnere ha rivelato- 464 00:33:48,440 --> 00:33:51,240 - per quale azienda lavora. 465 00:33:51,320 --> 00:33:56,080 Ora possiamo restringere la ricerca e trovare il suo vero nome. 466 00:33:56,160 --> 00:33:58,320 50 dipendenti su LinkedIn. 467 00:33:58,400 --> 00:34:02,240 -Ingegnere civile. Che bello. - Non lo vedo su LinkedIn. 468 00:34:02,320 --> 00:34:05,720 Forse non ha una foto del profilo. 469 00:34:05,800 --> 00:34:08,840 Vivono 460 persone in Texas e lavora lì. 470 00:34:08,920 --> 00:34:12,440 Non ce ne sono molti da cercare. 471 00:34:13,440 --> 00:34:18,080 Prendiamo ogni nome e ricerche sui social media. 472 00:34:18,160 --> 00:34:22,280 Tutto ciò che può portare per una foto dell'Ingegnere. 473 00:34:26,280 --> 00:34:29,400 Ho trovato lui e sua moglie. 474 00:34:29,480 --> 00:34:33,280 -Ecco la pagina Facebook di sua moglie. - Quanto è bello. 475 00:34:33,360 --> 00:34:36,560 L'ingegnere ha raccontato di sé, sua moglie- 476 00:34:36,640 --> 00:34:40,360 -e i suoi figli, e ora abbiamo trovato il nome di sua moglie. 477 00:34:41,120 --> 00:34:44,000 Sappiamo che lavorano insieme. 478 00:34:44,080 --> 00:34:47,880 Matt ha trovato il posto di lavoro, e l'ho trovata su Facebook. 479 00:34:50,920 --> 00:34:53,360 È nelle foto ma non è taggato. 480 00:34:54,440 --> 00:34:56,240 -Ho il nome. - Su Facebook? 481 00:34:56,320 --> 00:35:01,520 No. Sua moglie è lì, ma sotto il suo nome da nubile. 482 00:35:01,600 --> 00:35:07,120 Ho cercato quello vecchio e un nuovo nome, e poi l'ho trovato. 483 00:35:09,440 --> 00:35:14,240 Ora abbiamo il nome dell'ingegnere, data di nascita e datore di lavoro. 484 00:35:14,320 --> 00:35:20,480 Nel complesso sono informazioni sufficienti che la polizia faccia qualcosa. 485 00:35:21,040 --> 00:35:25,880 -Povera moglie. -E poveri bambini. 486 00:35:28,120 --> 00:35:32,600 "MIKAYLA" ETÀ FALSA: 15 487 00:35:35,040 --> 00:35:38,720 Vuoi incontrarmi? 488 00:35:38,800 --> 00:35:42,840 Sì 489 00:35:42,920 --> 00:35:46,800 Cosa ti piacerebbe fare? 490 00:35:46,880 --> 00:35:50,360 Possiamo incontrarci al parco 491 00:35:50,440 --> 00:35:52,560 Nessuno deve vederti entrare nella mia macchina 492 00:35:52,640 --> 00:35:57,640 Trova un posto senza persone e telecamere 493 00:35:58,960 --> 00:36:01,760 Vieni all'autolavaggio 494 00:36:01,840 --> 00:36:04,440 Non sappiamo chi sia il Bachelor... 495 00:36:04,520 --> 00:36:07,400 -ma vuole incontrare Mikayla oggi. 496 00:36:07,480 --> 00:36:10,840 La polizia ha approvato l'incontro. 497 00:36:10,920 --> 00:36:15,840 Hanno cercato di identificare Lo scapolo da più di due anni. 498 00:36:15,920 --> 00:36:19,080 Non mancheranno della possibilità di prenderlo. 499 00:36:21,320 --> 00:36:25,240 Perché lo scapolo è così nervoso... 500 00:36:25,320 --> 00:36:29,200 -Mi vesto da Mikayla. 501 00:36:29,280 --> 00:36:34,120 Quando arriva all'autolavaggio, vede qualcuno che assomiglia a Mikayla. 502 00:36:34,200 --> 00:36:38,560 Confrontiamo. Sembra abbastanza buono da lontano. 503 00:36:38,640 --> 00:36:40,000 Funziona e basta. 504 00:36:45,600 --> 00:36:49,560 Il nostro obiettivo è l'autolavaggio a sud-ovest 15 e Morgan Road. 505 00:36:50,120 --> 00:36:55,200 Non so se è armato, ma supponiamolo. 506 00:36:55,280 --> 00:36:59,040 È nervoso e lo sa che quello che sta facendo è illegale. 507 00:36:59,120 --> 00:37:03,600 Dà motivo di crederlo che sarà molto attento. 508 00:37:06,880 --> 00:37:08,440 Tutti i dispositivi sono pronti. 509 00:37:16,200 --> 00:37:19,320 Ha mandato un selfie. Indossa una maglietta verde. 510 00:37:19,400 --> 00:37:23,040 Arriva con un pick-up Ford bianco. 511 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 -Siamo vicini? -SÌ. 512 00:37:30,800 --> 00:37:34,360 Ho paura che scappi. 513 00:37:34,440 --> 00:37:40,520 Se esce di qui, può farlo colpire un'auto o una persona. 514 00:37:40,600 --> 00:37:44,200 vai tu, dove si trova il detective Cates. 515 00:37:45,040 --> 00:37:49,520 Mettiti in mezzo alla sua macchina e quello alla sua sinistra. 516 00:37:49,600 --> 00:37:52,920 -Non andare da lui. - Io non. 517 00:37:53,480 --> 00:37:57,320 Per tutti i dispositivi: Roo starà in piedi- 518 00:37:57,400 --> 00:38:01,440 - nello spazio vuoto a sinistra del veicolo di Cates. 519 00:38:01,520 --> 00:38:06,360 Cates, se lui le si avvicina, lo prendi? 520 00:38:06,440 --> 00:38:10,160 - Capito. - Dice che è a due minuti da qui. 521 00:38:11,160 --> 00:38:14,280 Per tutti i dispositivi: È a due minuti da qui. 522 00:38:15,560 --> 00:38:18,840 C'è una Ford. Può venire dall'altra parte. 523 00:38:24,240 --> 00:38:26,880 Sta arrivando adesso. Posso vederlo. 524 00:38:27,560 --> 00:38:31,120 Inteso. C'è una Ford bianca in arrivo. 525 00:38:31,200 --> 00:38:33,320 Vediamo se parcheggia. 526 00:38:37,360 --> 00:38:40,000 Mi ha visto. Così è adesso. 527 00:38:44,800 --> 00:38:46,760 Lui attraversa. 528 00:38:46,840 --> 00:38:51,320 Lui scappa. Attenzione alle macchine. 529 00:38:52,760 --> 00:38:56,760 Lui scappa. Ci sono persone ovunque. 530 00:38:58,000 --> 00:39:02,440 - C'è un veicolo davanti a lui. - Ci entra dentro. 531 00:39:03,800 --> 00:39:05,520 Deve essere in fuga. 532 00:39:10,960 --> 00:39:15,600 Mostrami le tue mani! Fallo adesso! 533 00:39:17,520 --> 00:39:19,800 Mostrami le tue mani. Apri la porta. 534 00:39:21,000 --> 00:39:22,720 Fammi vedere le tue mani! 535 00:39:23,560 --> 00:39:25,720 Metti le mani fuori dall'auto. 536 00:39:27,720 --> 00:39:30,840 Mostrami le tue mani! 537 00:39:35,400 --> 00:39:36,960 Mostrami le tue mani! 538 00:39:37,040 --> 00:39:39,800 - Scendi dal veicolo! - Alza le mani! 539 00:39:39,880 --> 00:39:41,600 Le tue mani! 540 00:39:41,680 --> 00:39:44,000 Cammina all'indietro verso di me. 541 00:39:44,080 --> 00:39:47,600 Vieni da questa parte. Tieni le mani in alto. Girati. 542 00:39:48,880 --> 00:39:51,400 Metti le mani sulla schiena. 543 00:39:56,680 --> 00:40:01,960 Proprio come previsto, era vigile e ha cercato di scappare. 544 00:40:02,040 --> 00:40:05,840 Era sotto pressione e ho cercato di scappare. 545 00:40:05,920 --> 00:40:10,280 Ma siamo stati in grado di rispondere. Avevamo un buon piano. 546 00:40:10,360 --> 00:40:15,160 Potremmo lanciarci contro di lui e impedirgli di scappare. 547 00:40:19,000 --> 00:40:20,920 - E' scappato. - So che. 548 00:40:21,840 --> 00:40:24,640 Era un bene che ci fosse una macchina lì. 549 00:40:24,720 --> 00:40:27,280 Ci è quasi finito addosso. 550 00:40:27,360 --> 00:40:30,360 Se non fosse lì, se fosse scappato. 551 00:40:31,880 --> 00:40:35,040 Lo scapolo ha già prima esche contattate 552 00:40:35,120 --> 00:40:38,560 - e ci abbiamo provato per rintracciarlo per due anni. 553 00:40:38,640 --> 00:40:42,440 Usando le prove del SOSA potremmo organizzare un incontro. 554 00:40:42,520 --> 00:40:47,080 Voleva incontrarsi. L'abbiamo preso e ora andrà in prigione. 555 00:40:47,160 --> 00:40:51,360 È accusato di oscenità azioni contro un minore 556 00:40:51,440 --> 00:40:54,520 - perché è venuto qui e volevo incontrarmi. 557 00:40:54,600 --> 00:40:59,600 Questo più il suo background viene presentato al pubblico ministero. 558 00:41:01,800 --> 00:41:06,680 Il fatto che abbia contattato la dice lunga molte delle esche della polizia. 559 00:41:06,760 --> 00:41:11,360 Quanti veri minorenni ha parlato? 560 00:41:11,440 --> 00:41:14,720 Speriamo di trovare la risposta nel suo telefono. 561 00:41:14,800 --> 00:41:18,560 Penso che lo faccia regolarmente contatti minorenni online- 562 00:41:18,640 --> 00:41:22,120 -e parlare di sesso con loro. 563 00:41:22,200 --> 00:41:25,440 Ne sono felice che si ferma oggi. 564 00:41:34,240 --> 00:41:36,520 -Ciao. -Ciao. 565 00:41:36,600 --> 00:41:40,880 -Dove sei? - Nel bel mezzo del Wisconsin. 566 00:41:42,400 --> 00:41:45,440 L'ingegnere è in viaggio con la sua famiglia. 567 00:41:45,520 --> 00:41:49,280 Ha preso contatto dalla casa dei suoceri. 568 00:41:49,840 --> 00:41:52,320 Quando tornerai in Texas? 569 00:41:53,680 --> 00:41:56,040 - Tra due settimane. - Bene, va bene. 570 00:41:56,800 --> 00:41:59,920 Dice qualcosa di molto rivelatore. 571 00:42:00,000 --> 00:42:04,520 "Potrei accedere solo adesso." Non accedi da un telefono. 572 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 I messaggi ci sono. 573 00:42:07,360 --> 00:42:11,080 Penso che abbia un'app nascosta- 574 00:42:11,160 --> 00:42:16,520 -da cui è stato disconnesso, e poi accede per inviare messaggi ad Abby. 575 00:42:16,600 --> 00:42:20,840 Dimostra quanto sia attento. 576 00:42:20,920 --> 00:42:27,920 Il fatto che sia così ben pensato lo suggerisce che parla con tanti minorenni. 577 00:42:28,960 --> 00:42:32,040 - Mi piaci. - Anche tu mi piaci. 578 00:42:32,760 --> 00:42:38,400 Sei molto sexy. Se solo potessi abbracciarti. 579 00:42:39,280 --> 00:42:43,320 - E abbracci. -Lo fai con tua moglie? 580 00:42:44,920 --> 00:42:45,960 SÌ. 581 00:42:50,880 --> 00:42:53,920 Notizie dalla contea canadese. 582 00:42:54,000 --> 00:42:58,160 Un uomo del Texas è stato arrestato per abusi sui minori. 583 00:42:58,240 --> 00:43:02,320 Ha comunicato con quella che pensava fosse una ragazzina di 12 anni. 584 00:43:02,840 --> 00:43:04,640 Quella persona era un'esca- 585 00:43:04,720 --> 00:43:07,520 - che ha collaborato con la polizia. 586 00:43:07,600 --> 00:43:11,440 È accusato di adescamento sessuale di un minore 587 00:43:11,520 --> 00:43:13,720 - e rischia fino a dieci anni di carcere. 588 00:43:13,800 --> 00:43:17,440 Sono orgoglioso della squadra. 589 00:43:17,520 --> 00:43:23,040 Il nostro lavoro è molto più di questo per trovare un trasgressore qui o là. 590 00:43:23,120 --> 00:43:26,680 Un caso è chiuso, ma ne abbiamo altri 20. 591 00:43:27,320 --> 00:43:31,400 E questo significa che ce ne sono altri 20, possiamo trovare stasera. 592 00:43:31,480 --> 00:43:33,560 L'INGEGNERE E' LIBERO SU CAUZIONE 593 00:43:33,640 --> 00:43:37,040 ACCUSATO: INVITO AL SESSO CON UN MINORE 594 00:43:37,120 --> 00:43:39,280 LA PENA È DI DIECI ANNI DI DETENZIONE 595 00:43:40,240 --> 00:43:44,320 IL PRINCIPE HA CONFESSATO CONDOTTA OSCENA VERSO UN MINORE 596 00:43:44,400 --> 00:43:47,040 È STATO CONDANNATO A TRE ANNI DI PRIGIONE 597 00:43:47,120 --> 00:43:50,000 -SEGUITO DA SETTE ANNI DI PROVA 598 00:43:50,960 --> 00:43:52,720 LO scapolo è in prigione 599 00:43:52,800 --> 00:43:56,400 HA AMMESSO DI AVERE SOLLECITATO PER SESSO CON UN MINORE 600 00:43:56,480 --> 00:44:00,160 È STATO CONDANNATO A QUATTRO ANNI DI PRIGIONE 601 00:44:00,240 --> 00:44:02,760 -SEGUITO DA OTTO ANNI DI PROVA 602 00:44:02,840 --> 00:44:05,920 Traduzione: Martin H. Hansen Gruppo multimediale LinQ